Чой-сам (choy sum)
Чой-сам (англ. choy sum, choi sum, Chinese flowering cabbage; китайское 菜心, мандаринское càixīn, кантонское coi sam; китайская цветущая капуста, китайская цветочная капуста) — листовой овощ семейства Капустные (Brassicaceae), разновидность репы посевной (Brassica rapa), выращиваемая преимущественно ради сочных стеблей, нежных листьев и молодых соцветий. Широко распространён в Китае и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Используется в свежем виде, для жарки, приготовления супов и овощных гарниров.
Ботаническая характеристика
Чой-сам относится к культурным разновидностям Brassica rapa. В ботанической литературе встречаются названия Brassica rapa var. parachinensis, Brassica rapa subsp. chinensis var. parachinensis и Brassica chinensis var. parachinensis. Различия в обозначениях связаны с применяемыми системами ботанической классификации.
Растение представляет собой однолетнюю травянистую культуру с прямостоячими сочными стеблями и зелёными листьями. В зависимости от сорта и условий выращивания высота обычно составляет около 20–40 см.
Основные признаки:
- листья овальные, цельные, светло- или тёмно-зелёные;
- черешки и стебли сочные, нежные, хрустящие;
- цветки небольшие, жёлтые, с четырьмя лепестками;
- соцветия располагаются на верхушках побегов;
- плод — узкий стручок с мелкими округлыми семенами.
В пищу употребляют практически всё растение: листья, стебли, цветочные бутоны и раскрытые цветки. Наиболее ценными считаются молодые цветоносные побеги, которые собирают до полного раскрытия цветков.
Существуют зелёные и пурпурные разновидности чой-сам. У последних стебли и листья имеют выраженную фиолетовую окраску.
Происхождение и распространение
Родиной чой-сам считается Китай, прежде всего его южные районы. Овощ имеет давнюю историю выращивания и традиционно занимает важное место в китайском земледелии.
В настоящее время чой-сам выращивают в Китае, Гонконге, Тайване, Вьетнаме, Малайзии, Сингапуре, Таиланде и других странах Азии. Благодаря распространению азиатской кухни культура получила известность также в Европе, Северной Америке и Австралии.
Растение предпочитает умеренно прохладные условия выращивания. В жарком климате оно может быстрее переходить к цветению, поэтому для получения нежных побегов важны сроки посева и сбора урожая.
Выращивание и сбор урожая
Чой-сам выращивают преимущественно из семян. Его можно сеять непосредственно в открытый грунт или выращивать рассадным способом.
Культура предпочитает плодородную, хорошо дренированную почву, регулярный полив и достаточное освещение. При недостатке влаги листья и стебли становятся более жёсткими, а при повышенных температурах растение быстрее образует цветоносы.
Чой-сам относится к скороспелым овощам. Срок выращивания зависит от сорта, сезона и условий культивации. Молодые растения могут быть готовы к сбору примерно через 30–50 дней после посева.
Урожай собирают, когда стебли становятся достаточно развитыми, но сохраняют нежность, а на верхушках появляются цветочные бутоны. В коммерческом овощеводстве растения обычно срезают целиком или собирают отдельные молодые побеги.
Вкус и кулинарные свойства
Чой-сам обладает мягким, слегка сладковатым вкусом с лёгкими горчичными и капустными оттенками. По сравнению с некоторыми другими азиатскими листовыми овощами он менее горький и менее острый.
Стебли отличаются сочностью и приятной хрустящей текстурой, листья после приготовления становятся мягкими, а цветочные бутоны придают блюду деликатный овощной аромат.
По вкусовым характеристикам чой-сам иногда сравнивают с брокколи, молодыми побегами капусты и китайской листовой капустой гай-ланом (Gai lan), однако это разные овощные культуры.
Использование в кулинарии
Чой-сам широко применяется в китайской и других азиатских кухнях. Благодаря нежной структуре он подходит для приготовления быстрых блюд, не требующих продолжительной термической обработки.
Основные способы приготовления:
- Жарка в воке. Один из наиболее распространённых способов. Овощ быстро обжаривают с чесноком, имбирём, растительным маслом и соевым или устричным соусом.
- Приготовление на пару. Позволяет сохранить естественный вкус и сочность стеблей.
- Отваривание и бланширование. Используется для приготовления гарниров и последующего добавления соусов.
- Супы. Листья и стебли добавляют в овощные, мясные и лапшичные супы.
- Салаты. Молодые листья и побеги могут использоваться в свежем виде.
- Тушение. Овощ сочетают с грибами, тофу, мясом и другими овощами.
Традиционные сочетания
В китайской кухне чой-сам часто подают с чесноком и устричным соусом. Также распространены сочетания с:
- соевым соусом;
- кунжутным маслом;
- имбирём;
- сушёными и свежими грибами;
- креветками;
- свининой и курицей;
- рисом и яичной лапшой.
При приготовлении важно учитывать различную плотность частей растения: толстые стебли закладывают раньше, а листья и цветочные верхушки добавляют ближе к окончанию готовки.
Пищевая ценность
Чой-сам относится к низкокалорийным листовым овощам. В его составе преобладает вода, присутствуют пищевые волокна, растительные белки и небольшое количество углеводов.
Овощ содержит:
- витамин C;
- провитамин A (каротиноиды);
- витамин K;
- фолаты;
- калий и кальций;
- другие минеральные вещества и растительные антиоксиданты.
Пищевая ценность зависит от сорта, условий выращивания, зрелости растения и способа приготовления.
Этимология
Название choy sum происходит из кантонского диалекта китайского языка. Оно соответствует китайскому написанию 菜心 и мандаринскому произношению càixīn.
Иероглиф 菜 (cài) означает «овощ», «зелень» или «растительная пища», а 心 (xīn) — «сердце». Таким образом, название переводится как «сердцевина овоща» или «сердце капусты».
Такое название связано с тем, что для употребления собирают молодые центральные побеги растения, включая нежные стебли и цветочные верхушки.
В англоязычной литературе также используется название Chinese flowering cabbage — «китайская цветущая капуста», подчёркивающее характерную особенность растения: съедобные побеги собирают вместе с цветочными бутонами.
История
Чой-сам имеет многовековую историю культивирования в Китае. Он относится к древним азиатским овощным культурам, сформировавшимся в процессе одомашнивания и селекции представителей вида Brassica rapa.
Особенно широкое распространение овощ получил в южных провинциях Китая, где мягкие климатические условия позволяли выращивать его в разные сезоны. В традиционном земледелии его ценили за быстрый рост, возможность многократного сбора и использование практически всех надземных частей растения.
Постепенно чой-сам стал одним из распространённых овощей кантонской кухни. Его включали в повседневный рацион, готовили с рисом, мясом, рыбой и различными соусами.
С распространением китайских общин и ресторанов за пределами Китая овощ получил известность в странах Юго-Восточной Азии, а затем на западных рынках. В настоящее время он выращивается как специализированная азиатская овощная культура во многих странах мира.
Интересные факты
- Название означает «сердце овоща». Китайское 菜心 (càixīn) буквально связано с представлением о сердцевине или центральной части растения.
- Чой-сам собирают во время цветения. В отличие от многих капустных овощей, которые убирают до появления цветоносов, у чой-сам молодые цветоносные побеги являются основной товарной частью урожая.
- Цветки съедобны. Маленькие жёлтые цветки не являются признаком испорченного или перезревшего овоща. Они входят в число характерных частей растения, используемых в кулинарии.
- Чой-сам не является разновидностью брокколи. Несмотря на сходство некоторых кулинарных свойств и наличие цветочных побегов, он относится к другому ботаническому виду.
- Существует пурпурный чой-сам. Его стебли и листья имеют фиолетовую окраску, что делает овощ визуально отличным от наиболее распространённой зелёной разновидности.
- Овощ особенно популярен в кантонской кухне. Одно из классических приготовлений — бланшированные побеги с чесночным маслом или устричным соусом.
Хранение
Свежий чой-сам рекомендуется хранить в холодильнике, в отделении для овощей. Для сохранения сочности его помещают в перфорированный пакет или неплотно закрытый контейнер.
Перед приготовлением стебли и листья тщательно промывают, особенно в местах соединения черешков и стебля, где могут скапливаться частицы почвы.
Овощ желательно употреблять в течение нескольких дней после покупки, поскольку при длительном хранении листья теряют упругость, а стебли становятся менее сочными.
Отличия от других азиатских овощей
Чой-сам часто встречается в продаже рядом с другими азиатскими капустными овощами, однако их не следует считать взаимозаменяемыми ботаническими названиями.
- Гай-чой (Gai choy) — листовая горчица, относящаяся к виду Brassica juncea. Отличается более выраженной горечью и острым горчичным вкусом.
- Гай-лан (Gai lan) — китайская брокколи, разновидность Brassica oleracea. Имеет более толстые стебли и плотные листья.
- Пак-чой (Pak choi) — листовая разновидность Brassica rapa с характерными широкими черешками, обычно не образующая выраженных цветоносных побегов в товарном урожае.
Таким образом, чой-сам представляет собой самостоятельную азиатскую овощную культуру, отличающуюся прежде всего использованием молодых цветоносных побегов, нежной структурой и мягким вкусом.
Редакторское примечание: ботаническое название в статье приведено с учётом современной и альтернативной систематики. Основные сведения сверены с университетским руководством по выращиванию чой-сам и ботаническими справочниками.
Ask IFAS
+3


